Kereta Bawah Tanah Rahasia JP's
Terima kasih ya, kalian sudah mau ikut denganku.
Tapi, padahal sebaiknya kalian tetap di Tokyo.
Bodoh.
Mana bisa kami meninggalkan teman kami?
Berdiam diri saja
tak akan menyelesaikan apa-apa, 'kan?
Be-Benar juga.
Saat pertarungan kedua kita, aku sadar.
Byakko lebih kuat daripada iblis yang lain.
Poltergeist-ku juga.
Ini bukan persaingan, kok.
Benar juga, tapi tetap saja...
Oh, lihat ini!
Aku membeli sesuatu di pelelangan iblis!
Hah? Beli dengan uang?
Aku tak tahu juga, sih.
Tapi angka yang di sini berkurang.
Pada awalnya aku takut pada kekuatan baru ini,
tapi kekuatan ini bisa melindungi orang-orang, dan melawan musuh kita.
Apa pun yang terjadi,
aku akan melindungi kalian berdua.
Hah?
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
Pilihan yang kuhadapi selalu samar
Me no mae ni utsuru toe ni itsumo aimai de
-
Tak kusangka kata-kata itu akan mengubah segalanya
Sono kotoba de nani ka ga kawarenante omoi mo shinakute
-
Jika engkau ingin menjaga ikatan yang baru engkau dapatkan
Wazuka demo umareta kizuna ga nozomu nara
-
Para penyusup yang muncul tiba-tiba, Septentrion
Tujuh penghancur yang mengacaukan dunia
Kedamaian bisa hancur dengan mudahnya oleh ancaman penyusup yang tak kenal ampun
Para Dewa yang menjatuhkan ujian yang kejam
Apa satu-satunya yang menunggu di masa depan hanyalah kehancuran?
Bertahan hidup untuk terus membuat pilihan.
Jangan sampai kehilangan arah di dalam mimpimu yang belum selesai
Fukanzen na yume demo miyuji na wa naite
-
Berteriak!
Sakebe!
Dengan suara yang dibasahi oleh air mata ini
Namida ni mureta kono koe de
Kupeluk bahu yang ada di hadapanku
Nakihara saki ni no katai daku
Meski keraguanku rasanya menyakitkan
Mayoi kurushindemo
Tetap kupilih dunia ini
Eranda kono sekai wa
"Kaulah satu-satunya yang berada dalam jangkauanku,"
"Kimi dake ga tsukamu mono" da to
"Kaulah satu-satunya yang bisa kudoakan,"
"Kimi dake ga negaeru mono" da to
Meneriakkan suara yang abadi
Yobu koe wa motayasanai da
Selamanya
Zutto
Menuju masa depan
Mirai wo
Sampai diselimuti oleh cahaya
Hikari ga ou made
Hari Kedua Huru-Hara Hari Senin, Bagian 2
Osaka - Biro Utama JPs' Peron Stasiun Bawah Tanah
Kepala Biro telah memberi tahu kami.
Terima kasih sudah datang.
Selamat datang di Osaka!
Kalian semua pengutus yang ditugaskan di Tokyo, ya?
Kami sudah menunggu.
Siapa kau?
Aku Hinako Kujo, dan...
yang di sana adalah Keita Wakui.
Seperti kalian, mereka baru menjadi pengutus kemarin.
Kita sama, ya?
Sa-Salam kenal.
Kalau kalian ingin mencari dia, kalian cari sendiri saja!
Hei, Keita!
Tugasku itu
berburu iblis.
Kenapa dia?
Entah kenapa, anak itu tak terlihat ketakutan dengan situasi ini, ya?
Seperti preman saja.
Osaka - Distrik Abeno
Pasukan pencari sudah mencarinya berkali-kali.
Untuk sekarang, akan kutunjukkan laboratorium Prof. Kanno.
Semenjak beliau menghilang, ruangan ini tak tersentuh.
Lalu, yang menjadi saksi bisu menghilangnya profesor adalah meja ini.
Apa kalian sudah bisa menemukan petunjuk?
Masih belum.
Tak ada sedikit pun petunjuk.
Profesor pun tak meninggalkan jejak kalau beliau keluar dari gedung ini.
Padahal tak ada petunjuk, untuk apa repot-repot mencarinya?
Buang-buang waktu saja. Lagi pula, ada banyak musuh di luar sana.
Kita hanya perlu
membasmi mereka semua.
Iblis!
Sekarang kita ini pengutus, 'kan?
Memangnya tak ada pekerjaan yang lebih pantas untuk pengutus seperti kita?
Daichi memang benar.
Mungkin ada alasan lain kenapa kita dikirim ke sini.
Biro JP's Tokyo Ruang Komando
Bisa-bisanya dia
mendekati kita semua.
Menarik juga.
Ini bukan berarti aku memihakmu.
Aku hanya ingin menguji umat manusia lebih lanjut.
Akses Tak Dikenal Telah Terdeteksi
Biro Utama JP's Osaka Ruang Komando
Ada apa ini?
Sistem perisai sedang diserang dari luar!
Apa kaubilang?
Di sini adalah biro utama kita!
Mana mungkin ada yang bisa melakukannya!
Tapi ini...
Komandan Operasional (Wakil Direktur) Biro Utama JP's Osaka
Jaringan JP's dilindungi oleh berbagai bentuk perlindungan,
selain itu dilindungi oleh pertahanan sihir!
Ini mustahil!
Ada apa ini?
Coba gunakan jaringan lainnya.
Tak berhasil!
Kalau begini terus, sistemnya bisa diambil alih!
Aktifkan program pertahanannya!
Jangan biarkan si peretas itu berulah!
Siap!
Cepat cari lokasi peretasnya!
Memulai pelacakan akses pengacau jaringan.
Ada apa? Kenapa ribut-ribut begini?
Lapisan pertama, Lloigor, telah dilumpuhkan!
Kata sandinya telah diretas dengan sihir!
Ini yang disebut serangan peretas, 'kan?
Rasanya aku mendapat firasat buruk.
Lapisan kedua telah lumpuh!
Apa ini ulah Septentrion juga?
Siapa kau?
Hibiki Kuze, aku pengutus.
Yang dari Tokyo itu, ya.
Mereka mengizinkan anak ini bergabung dalam JP's?
Apa yang Kepala Biro pikirkan?
Ini bukan urusan kalian. Kalian diam saja.
Ini urusan kami juga!
Diam saja?
Mana mungkin kami bisa tinggal diam!
Lapisan ketiga telah lumpuh!
Bukankah lebih baik putuskan saja jaringannya?
Bagaimana kalau—
Oh, terima kasih.
Bagaimana kalau listriknya dimatikan saja?
Mana bisa kami melakukan hal bodoh seperti itu!
Kalau kami memutuskan sistemnya, Osaka akan langsung kehilangan perlindungan sihirnya.
Kita tak akan berdaya melawan penyusup!
Mungkin ada orang yang sedang membantu Septentrion.
Mungkin saja.
Orang lain sedang mengincar kami, ya?
Ini bukan kebetulan.
Yamato Hotsuin tahu ini akan terjadi, 'kan?
Lapisan keempat telah lumpuh!
Pelacakan ulang telah selesai!
Analisis jalur akses selesai.
Melacak jalur akses.
Jadi pelakunya berada di sekitar sini?
Melacak jalur akses.
Apa ini?
Serangannya datang dari seluruh Jepang!
Apa? Sebagian besar jaringan Jepang telah mati.
Ini mustahil!
Ini hanya umpan! Temukan yang aslinya!
Ada apa di saat begini?
Klip kematian yang baru telah diterima.
Keita!
Hah?
Keita! Itu Keita!
Kujo, apa kautahu di mana tempat itu?
Siapa yang peduli dengan tempatnya?
Cepat beri tahu!
Itu...
Festival Gate. Tempatnya dekat dari sini.
Cepat! Persempit lokasi pelacakannya di daerah sekitar sini.
Kau tahu apa, bocah? Jangan mengganggu!
Cepat!
Baik.
Pelacakan selesai. Ada di Osaka, Kabupaten Naniwa.
Bekas taman Festival Gate.
Peretasnya berasal dari sana.
Sedekat itu?
Hebat, Hibiki. Kau bisa tahu dari mana?
Sudah kuduga.
Di sana, ya?
Hibiki Kuze, kau di sana, 'kan?
Kepala Biro!
Pergilah menuju Festival Gate dan segera hentikan peretasnya.
Pengutus lain yang berada di dekat sana juga segera ke sana.
Anu...
Apa Anda mengirim kami ke sini karena sudah tahu ini akan terjadi?
...segera pergi ke bekas Festival Gate di Kabupaten Naniwa.
Tak ada waktu lagi. Cepat pergi.
Siapa pun yang—
Maaf.
Tolong perintahkan Keita Wakui untuk tak pergi ke tempat itu.
Klip kematian meramalkan masa depan.
Kalau kita bisa melihatnya, kita bisa mengubahnya.
Siapa, sih? Mengagetkan saja.
Tak tersambung.
Semoga masih sempat!
Berengsek!
Berserker!
Hibiki Kuze, Daichi Shijima, Io Nitta, Hinako Kujo.
Mereka berempat akan segera menyerbu Festival Gate.
Selain itu, delapan pengutus di wilayah Osaka sedang dalam perjalanan.
Mereka bisa bertemu dengan mereka berempat dalam waktu tiga menit.
Maju, Berserker!
Mereka tak ada habisnya.
Yang lemah selalu bergerombol, ya.
Aduh!
Lilim!
Keita!
Hinako?
Apa? Kenapa kau di sini?
Dasar bodoh!
Kalau aku tak ke sini, kau bisa mati!
Jangan ikut campur!
Kukira kalian sedang mencari Si Profesor itu!
Keita, di belakangmu!
Keita!
Jangan sok kenal! Sopanlah sedikit!
Syukurlah kita berhasil sampai.
Kau tak apa?
Hah?
Tak apa.
Kau mau menggendongku sampai kapan?
Lupakan itu.
Kalau kita tak cepat menemukan ponsel yang tak terkendali,
mereka akan muncul terus menerus!
Tidak, mereka semua dikendalikan oleh peretas.
Hah?
Aku akan mencari dia.
Ayo, iblis-iblis baruku!
Obariyon! Agathion! Ayo bantu Byakko!
Mereka akan baik-baik saja?
Serahkan saja padaku.
Kenapa iblis-iblisku lemah sekali?
Kau di sana, Hibiki?
Ya! Kalau pengutus yang lainnya?
Eh?
Sayangnya, hanya kalian yang berhasil sampai ke sana.
Jangan dipikirkan. Cepat tangkap peretasnya.
Tapi...
Peretasnya sedang bersembunyi sekitar 50 meter dari lokasi kalian yang sekarang.
Kita harus menangkap pelakunya, 'kan?
Aku akan pergi mencarinya!
Baiklah.
Aku dan Hinako akan menahan musuhnya.
Oke!
Aku juga ada di sini! Jangan lupakan aku!
Kalau aku?
Kau lindungi Nitta.
Sip!
Ayo!
Ya!
Ayo, Byakko!
Lilim!
Lapisan keenam telah lumpuh!
Bagaimana dengan program perlawanan kita?
Tak mempan.
Sudah benar-benar dilumpuhkan!
Gunakan Almadel.
Almadel?
Almadel, Anda bilang?
Ya.
Sistem Pertahanan Kota dan Internal via Arsitektur Almadel
Virus yang Prof. Kanno kembangkan?
Tapi itu masih belum sempurna!
Menggunakan itu tanpa adanya beliau itu berbahaya!
Lakukan saja.
Dimengerti.
Aktifkan Almadel!
Apa?
Pergerakan mereka jadi terpatah-patah.
Hibiki.
Ya?
Hanya ini yang bisa kami lakukan untuk mengulur waktu untukmu.
Sisanya kuserahkan padamu.
Hibiki.
Aku harus melindungi teman-teman. Aku harus menang!
Penyusupan musuh telah mencapai lapisan kedelapan!
Selama dia belum mencapai intinya, tak masalah.
Hentikan dia sekarang.
Memulai program penyalinan lapisan kedelapan.
Sedang menghambat pergerakan musuh!
Jadi dia pelakunya, ya?
Kita harus segera menangkap dia, atau teman-teman akan...
Dia, ya?
Kalau Ogre-ku masih bisa...
Ogre!
Tangkap orang itu!
Apa?
Nitta!
Makhluk apa itu?
Bagaimana ini?
Nitta!
Bodoh! Jangan hanya melamun saja!
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku!
Syukurlah, Nitta.
Hinako, di sana.
Jadi dia pelakunya, ya?
Fumi Kanno?
Tunggu, maksudnya apa ini?
Jadi ini ulah Prof. Kanno?
Beliau telah dicuci otak oleh musuh.
Tak disangka orang yang membangun sistem JP's adalah pelakunya.
Mustahil untuk menghentikan dia.
Hibiki. Tahan peretasnya.
Baik.
Byakko!
Serangan petir tak mempan pada dia?
Kalau begitu, kita serang dengan tebasan angin!
Lilim!
Makhluk apa itu? Dia kuat sekali!
Keita!
Ayo serang bersama-sama!
Hah? Beraninya kau main perintah!
Berserker-mu sudah kelelahan.
Kita akhiri sekarang!
Apa boleh buat, ya?
Daichi, kaudengar?
Ya. Ya...
Baik, aku mengerti.
Dia telah mencapai Azathoth, garis pertahanan kita yang terakhir!
Baiklah. Maju, Byakko!
Dia itu hanya umpan!
Kena!
Daichi!
Sudah berhenti?
Itu dia. Cepat tangkap dia.
Kalian terlalu cepat merayakan kemenangan kalian.
Berserker!
Umat manusia terlalu mudah lengah.
Bodoh! Lari!
Fumi Kanno. Kerja bagus.
Sekarang, tugas terakhirmu.
Almadel telah aktif kembali!
Apa maksudnya ini?
Almadel sedang merusak sistem kita!
Ini kode pemecah sistem, dirancang untuk menghapus semua jejak pemakainya!
Firewall-nya telah lumpuh total.
Tingkat penyusupan: 100%.
Perisai pelindung Tsutenkaku telah dilenyapkan.
Mengerikan.
Aku masih hidup?
Nyaris saja.
Keita?
Keita? Keita!
Keita!
Tidak!
Mustahil!
Dia mati!
Kita tak bisa mencegah klip kematiannya,
padahal kita sudah tahu ini akan terjadi!
Pertahanan spritual di wilayah Osaka telah musnah.
Septentrion telah muncul di Osaka!
Aku tak pernah memikirkan hidup sampai hari lalu
I have not thought about living until yesterday
Itu bagai dalam adegan film, kubutuh pencerahan
It just a seemed like one scene of a film, I need lore
Semuanya telah berubah drastis, sampai bisa membuatku menangis
Oh, everything has utterly changed, naki-sou ni naru kurai
Meski kupejamkan mataku takkan ada yang berubah, tapi perasaanku berkata lain
Me o fusai demo kawaranai, omoi ga hanpirei
Kuambil itu!
I'll take that!
Pejamkan matamu, bayangkan cara bertahan hidup, itu harus kaulakukan
Close your eyes, imagine how to live, you must do it
Kupejamkan mataku, aku pun bertekad, kuharus memilih
I close my eyes, and determined, I'm pressed for choice
Ku 'kan pergi nan jauh di sana
Just about a leave, faraway
Demi bertahan hidup , hanya ada satu
Ikiru tame it's only one
Jadi kita harus memilih ini?
We gotta choose it so do we?
Ku 'kan pergi nan jauh di sana
Just about a leave, faraway
Demi bertahan hidup , hanya ada satu
Ikiru tame it's only one
Bisakah kaukendalikan takdirmu?
Can you drive your destiny?
Sekarang!
Now!
Tempat tujuannya adalah Tsutenkaku, perisai Osaka.
Sejak kecelakaan kereta di Shibuya...
Kita akan menggunakan seluruh angkatan di markas Osaka untuk mencegatnya.
Io! Pergi dari sana!
Ini bukan salahmu.
500 meter dari garis pertahanan Umeda!
Kita akan mati!
Hanya saja...
Kalau kau tak ada di sini, aku takkan bisa melakukan apa pun.
Kalau kau hanya mengikuti perintah, kau akan mati!
Jangan berhenti menembak! Jatuhkan dia di sini!
Ini hasil dari keputusanmu.
Sama denganmu Kuze, aku juga...
Huru-Hara Hari Senin, Bagian 3
Hari Kedua